文章最後更新時間: 2024-09-07
盜版違法是普世價值，但具體究竟會帶來怎樣的後果，一時間可能很少人能說個明白。
這篇文是我第三次碰觸盜版這個話題，這次我將從動漫迷的角度出發，聚焦在動漫領域。
從頭到尾聊聊盜版，並試著提出可能的解套方式，希望能讓更多人遠離盜版、支持正版。
什麼是盜版？怎樣才算是盜版？
「盜版」指的是，沒有得到著作權所有人的同意，私自重製、販售或公開使用的行為。
白話文來說，只要是沒有得到官方授權的商品或行為，基本上都算是侵權，都可以被稱作為盜版。
不過在模型領域中有獨特的「當日版權制度」，意旨在當天販售的二創模型不算是盜版。
具體來說，盜版會帶來什麼影響？好處與壞處有哪些？
盜版帶來的 6 個壞處：資源不足、品質降低、人才出走……
- 相關業者乃至整個產業都賺不到足夠的錢
- 沒有足夠的錢投注在下一部作品
- 消費者難以享受到優質的作品，就更不願意消費
- 久而久之產業只剩粗製濫造的作品，沒有資源也沒有心力鑽研技術，導致產業無法進步
- 消費者更難看到好作品，所以更不願意花錢支持正版
- 最終，產業沒有資源做出好作品，也留不住人才，導致人才出走、產業消失
盜版帶來的影響有好有壞，只是壞處造成的影響遠大於好處。
由於盜版繞過了版權所需的時間與金錢，以低廉的成本獲取正版內容。
所以會讓正版內容相關的作者、企業或平台，無法從消費者手中賺取應有的收益。
※根據日本內容產業海外流通促進機構「CODA」2023 年的調查報告顯示：
在 2022 年間，在網路上流通的日本內容，因為盜版損失了約 1兆 9,500 億至 2 兆 2,020 億日圓。
與 2019 年的 3,333 億至 4,300 億日圓相比，成長了 5 倍之多。
當一個產業沒有足夠的金流，就難以留住人才、提供好的內容，久而久之便會逐漸式微。
盜版帶來的 2 個好處：驚人的推廣成效
- 可以將作品更快、更廣泛的推播給更多人
- 部分自稱對作品有愛的字幕組，會提供比正版更優良的翻譯品質
另一方面，盜版確實能夠帶來正版無法比擬的推廣成效。
因為免費、快速、齊全且翻譯到位，讓任何國家、任何年齡層的人都能輕鬆享受作品。
形成難以突破的傳播速度。
盜版猖獗可能的 7 個原因
盜版帶來的傷害長遠且難以修復，為什麼還是有一群人要使用盜版呢？
這得從盜版的誕生開始說起，最初盜版是因為語言不通和資訊不對稱而生。
以 1960 年代至 1990 年代，台灣與香港的盜版出版社紛紛崛起的「台港盜版時期」最具代表性。
隨著資訊逐漸流通，理論上盜版應該漸漸消失，事實上卻不減反增，又是為什麼？
最主要的理由是「盜版精準地打在消費者的痛點上」，促使盜版越來越活躍：
- 商品語言不通，但沒有代理翻譯
- 商品絕版
- 沒有商品種類齊全的平台
- 官方售價太高
- 官方限制網路 IP 位置
- 官方的翻譯品質低落
- 官方提供的服務不方便、不好用，跟不上時代
看盜版的人，都在想什麼？
在不同社群中常常能看到網友一來一往的討論，無論有沒有邏輯，都真實呈現出看盜版的人的想法。
在蒐集多數社群的論點後，簡單得出了看盜版的人選擇看盜版的 5 個原因：
看盜版的原因 1. 齊全、方便
事實上，一部分看盜版的人並非無法或不願意付錢，而是追求齊全與方便性。
嚴格說起來，目前無論動畫、漫畫還是遊戲，都沒有一個平台能夠網羅所有作品。
以動畫為例，不少動畫會有「平台獨佔」的情形，觀眾必須特地切換平台才能看到想看的作品。
為了解省切換平台的麻煩，這一部份的人便會選擇「作品齊全的盜版平台」。
※延伸閱讀：動畫平台的常見問題：為什麼沒有片源齊全的平台？
看盜版的原因 2. 便宜、免費
雖然在意費用的人不是多數，但仍有一部份人是因為盜版便宜，甚至免費才使用。
同樣以動畫為例子，當作品被獨占在不同串流平台時，就意味著觀眾要訂閱多個平台。
花費更高的成本，才能觀賞到全部想看的作品。
此時，既齊全又免費的盜版網站，就變得非常有吸引力。
※延伸閱讀：免費動畫平台推薦｜18 個動漫網站，讓你輕鬆支持正版動畫！
另一方面，正版周邊商品的價格往往也敵不過盜版的破盤價。
動輒數百元乃至數萬元的立牌、玩偶、模型和雕像等等的周邊商品。
對經濟尚未穩定的族群而言，是難以入手的奢侈品。
在負擔不起卻又想要擁有的情況下，只有正版 ½ 價格的盜版，就成了理所當然的選擇。
※延伸閱讀：價格合理的動漫周邊哪裡買？5 大玩具店，讓你輕鬆入手！
看盜版的原因 3. 我看盜版，但是有買正版周邊、實體書，應該沒關係吧？
這種心態也是很常見的理由，但盜版與正版要分開來討論，不可以混為一談。
以網路漫畫為例，多一個人看盜版，盜版網站就會多一個流量。
儘管正版因此新增一筆實體書的訂單，盜版網站還是賺到一個流量。
相對來說，正版本來應該可以獲得一個流量及一筆訂單，卻因為盜版網站而少掉一個流量。
因此可以得知，盜版無論如何都沒有虧，反而是正版無論如何都損失了一個流量。
所以，跟有沒有購買正版無關，只要有看盜版，就會讓相關產業有所損失，是非常有關係的。
而且這個理由在邏輯上也前後矛盾。
如果覺得可以看盜版，後面何必說自己有買正版？
會特地說出自己有買正版，不就表示知道看盜版不對嗎？
那麼既然知道是不對的行為，又為什麼要做呢？
看盜版的原因 4. 我就是因為盜版網站才認識這麼棒的作品
這點應該是許多經歷過盜版時代的人，都能百分之百認同的觀點，我自己也是那個時代的受惠者。
盜版強大的推廣成效，讓優秀的作品被更多人看見，是一個不爭的事實。
可是，這個過程中相關業者沒有辦法獲得應有的收益，這難道是正確的嗎？
即便是事實，但沒有正義性可言，這樣的話能夠稱為正確的嗎？
讓我們試著換位思考一下。
身為作者的你，看著作品舉世聞名，但自己卻連下個月 2 萬塊的房租也付不出來時，會作何感想？
想必是又痛苦又糾結，不知道該開心還是該生氣吧。
所以，儘管盜版讓我們認識更多優秀的作品，但也不能否定傷害產業的事實，更不該因此認同盜版。
看盜版的原因 5. 我也想支持盜版，可是官方做得很爛
這點也非常令人感同身受，知道盜版不對、自己也願意花錢支持，可是官方卻給不出像樣的東西。
以出版業為例，常常有代理到一半斷尾，或是經營的網路平台 IU 設計得很難用等等的問題。
這些都讓願意花錢的讀者感受很差，都選擇支持正版了，卻得到比盜版還不如的服務。
這時候選擇跟官方抱怨，才是正確的做法。
就像我們不會因為花錢吃飯後，覺得東西難吃，就決定之後都要吃霸王餐一樣。
當抱怨的人變多，不再使用的人數增加，官方為了留住消費者，自然會改善服務品質。
要馬兒跑就要餵牠吃草，如果嫌馬兒跑得慢，就索性不餵了，那馬兒更不可能跑起來了。
所以，雖然抱怨不會有立竿見影的效果，卻有機會得到更好的服務。
盜版可能的 2 個解套方式
要成功杜絕盜版，只能從消費者的痛點下手。
可是要一次滿足所有痛點的難度太高，所以這次想試著從「方便齊全」和「價格低廉」的角度出發。
提出 2 個可能的解套方式：
1. 由業界人士共同合作的「單一平台」
事實上，「巴哈姆特動畫瘋」就有點類似動畫單一平台的概念。
只是資源不夠的情況下，許多動畫的版權，還是會被其他平台搶走，難以實現「動畫齊全的平台」。
既然如此，何不讓業界人士共同合作，經營一個片源齊全的單一平台呢？
以影音平台為例，目前台灣已經有由多家影音平台成立的「台灣 OTT 協會」。
主要發放各平台提供的影音服務，都有得到著作權所有者同意之認證的協會。
先不論該協會的運作成效，目前遍地開花的影音平台，在市場形成良性競爭，價格得以相互制衡。
但光是這樣還無法解決方便齊全的痛點。
假設該協會推出單一平台，採取差別訂價策略，針對不同消費族群，推出不同服務與價格選項。
是不是就有可能同時滿足，「方便齊全」和「價格低廉」的痛點了？
當然，不能忽略單一平台獨大的風險。
因此需要由第三方單位來監督，並訂定出相應的法規來約束業者行為，等等之類的配套措施。
實務上想必有很多困難要克服，但或許不失為一個方向也說不定。
2. 借鏡日本模型界的「當日版權制度」
「當日版權制度」是世界上最大的模型展 Wonder Festival 所發明的一項獨特的版權制度。
簡單來說，是一種讓創作者申請一日版權，可以合法販售少量二創模型作品的制度。
（這天販售的模型，就等於是正版，不是盜版。）
如果將這項制度延伸運用到其他周邊的話呢？
降低代理商的代理成本，幫助二創繪師更放心地創作。
同時也讓消費者能夠以更實惠的價格，買到喜歡的周邊，是不是就有機會減少購買盜版的動機？
當然，「期間限定」和「少量」很容易吸引到黃牛，可能會引發另一波轉賣的問題。
這種罕見的短期版權制度，需要大幅調整以符合現實情況。
但或許仍有機會稱得上一種改善盜版的方向。
面對盜版，台灣和動漫大國的日本做了些什麼？
回到社會現況，盜版不只發生在單一國家，中國、香港和台灣的盜版情勢尤其氾濫。
面對日益嚴重的盜版問題，台灣與動漫大國的日本，採取了哪些行動？
台灣打擊盜版：「台灣 OTT 協會」
2017 年由 LiTV 線上影視與 KKTV 共同發起籌組，集結多家廠商成立的「台灣 OTT 協會」。
便是台灣用來辨別該串流影音平台，是否為正版平台的標誌之一。
除此之外，在漫畫、小說、雜誌等出版業，以及遊戲產業尚未看到類似概念的認證。
（如果是我漏掉了請跟我說，感恩的心）
在網路平台越來越活躍之際，期待各方的版權意識與配套措施也能持續跟進。
日本打擊盜版：一般法人社團「ABJ」、一般法人社團內容海外流通促進機構「CODA」等
以嚴謹的版權制度聞名的動漫大國日」，在出版業有相對完善的認證。
於 2020 年成立的一般法人社團「ABJ」，是用來確認電子書及平台是否為獲得版權許可的認證團體。
像是集英社的「少年 jump+」、講談社的「マガポケ」或是 pixivコミック等平台都有得到許可。
※延伸閱讀：漫畫網站推薦｜18 個免費漫畫網站，台漫＆日漫＆韓漫一次看！
另外，在 2002 年成立的一般法人社團內容海外流通促進機構「CODA」。
則是網羅各個面向的內容，予以版權幫助的機構，同時也和各國當地執法機關，共同打擊盜版。
像是在 2024 年便陸續打擊了台灣的「晴天 TV」、巴西的「animeshouse.net」等平台。
甚至還和中國版權協會簽訂合作備忘錄，加強取締盜版的力道。
在音樂方面，則有日本音樂著作權協會「JASRAC」，與日本音樂著作權等綜合業務的「NexTone」。
雖然並非完美無缺，但日本在內容版權上明顯比台灣成熟許多，有不少能借鏡學習的地方。
盜版的 3 個常見問題
2020 年上映的《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，不僅成功跨出動漫圈，帶來亮眼的票房佳績。
也讓盜版的問題再次回到大眾眼前。
時間來到 2024 年，《排球少年!! 垃圾場的決戰》同樣吸引許多人成為排民，卻也造就更多盜版亂象。
※延伸閱讀：「你有看排球少年嗎？」從動畫劇場版，看背後的跟風行為
像是偷錄電影片段、購買盜版周邊、私自將官方圖片製成周邊販售等等。
種種亂象都顯示出，這些人沒有足夠完善的版權觀念，不清楚盜版的界線在哪裡：
盜版的常見問題 1. 二次創作是盜版嗎？
二次創作指的是基於原作的世界觀，加入個人想法後所誕生的作品。
二次創作是遊走在正版與盜版之間的創作，嚴格說起來算是違法，但不太能定義為盜版。
二次創作究竟有沒有觸法？會不會被告？這一切都取決於著作權所有人要不要採取法律行動。
由於二創往往會帶動原作的銷量、提高作品曝光度，所以官方多半是採取默認的態度。
基本上「只要官方沒有特別禁止，也不會破壞原作形象，二次創作通常都會被默認允許。」
盜版的常見問題 2. 該如何避免買到盜版？
隨著科技進步，過往偷工減料的盜版，已漸漸發展成足以媲美正版品質的存在。
那麼，身為消費者，該如何避免買到盜版呢？讓我們以《葬送的芙利蓮》的周邊為例：
- 找到官方社群媒體：確認周邊品項＆購買管道
第一步驟絕對是先找到官方的網站和社群媒體。
目的是為了確保官方真的有推出這個周邊，以及確認官方授權的購買管道有哪些。
從源頭把關，就能省去後續確認真偽的功夫。
如果想省麻煩，可以考慮使用蒐集各個作品周邊的第三方平台或 APP。
但務必確認平台或 APP 值得信任，否則就本末倒置了。
無法確定的話，還是建議從官方找第一手消息會最準確！
※延伸閱讀：價格合理的動漫周邊哪裡買？5 大玩具店，讓你輕鬆入手！
- 找到周邊上的版權標：確認周邊有沒有版權
收到周邊商品後，如果懷疑是不是正版，除了去 FB 社團或 threads 詢問之外，也可以先確認版權標。
無論什麼類型的周邊，版權標都會印在周邊上面。
版權標的意思是「該商品擁有版權」，通常會長這樣：
- © 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
- ©K.Y,T.A/S/FP
但現在也有很多盜版會跟著印上版權標，檢查時記得確認有沒有模糊不清或容易掉漆的問題！
有的話，可能就要進一步和賣家確認是否為正版。
- 找到價格合理、品質沒問題的周邊：看到價格低廉、品質粗糙的不要買
最後是最簡單暴力的判斷方式：「價錢」和「品質」。
如果不知道怎樣的價格才算低廉，一樣建議去官網比對。
像是壓克力吊飾、徽章、立牌等，都不可能連一張百元鈔都不到。
自己學著比價，才會慢慢了解周邊行情，也就更不容易受騙。
再來是品質，雖然目前盜版普遍做得很精良，但粗糙的盜版商品依然存在。
假設發現印刷模糊、材質泛黃等問題，排除是瑕疵品的可能，那就幾乎可以確定是盜版了。
盜版的常見問題 3. 只是想推廣，沒有要獲利的話，可以自行翻譯給其他人看嗎？
答案是不行，真的想要翻譯的話，建議有禮貌地去詢問原作者。
雖然台灣動漫產業已經相當活躍，但實際上還是有很多獨立、小眾的作品沒有被代理進來。
所以有一部份人就想自行翻譯，希望能讓更多人看見優秀的作品，這樣的話到底行不行呢？
儘管是立意良善，但如果因此造成作者不快就太可惜了，所以直接詢問原作者是最保險的方法。
如果作者不同意就作罷吧！
同意的話記得保留訊息往來，作為取得授權的證據。
可以參考這位大大的做法：轉載/翻譯許可授權證明與相關雜談
盜版問題該如何解？消費者自律只是第一步
盜版一直都是每隔幾天就會吵一次的老問題，儘管再多呼籲、勸導，盜版也從來沒有真正消失過。
翻遍網路上的討論，多數人面對盜版的態度主要分為三種：
- 不在乎，只要低調使用盜版就好
- 堅決盜版就是錯的，見一個罵一個
- 逼不得已同時使用盜版和正版
說實話，無論哪種我都覺得不太對，但也提不出務實的解法。
只是每當我看到作者因為盜版而傷心欲絕、氣到發抖時，就會更加確定不能使用盜版。
盜版已經是需要消費者、業者及國家共同處理，才有可能解決的議題。
消費者需要具備基本的版權觀念，明確知道盜版會為產業和自己帶來怎樣的後果。
業者也不能只顧著賺錢，需要帶頭建立良好風氣、制定出有助於產業長遠發展的準則。
國家更是不能袖手旁觀，必須作為產業的後盾，給予完善的配套措施，避免盜版製造、流通。
你們對盜版有怎樣的想法呢？
我認為我們真正能做到的只有管好自己，就算力量薄弱，也是解決盜版問題中最重要的第一步。
嗨，我是清華 Seika🥀。
「花落時再見」是一個討論 ACG 文化的網站。
如有合作需求，歡迎與我聯繫：
[email protected]
※本站圖片來源皆為作品官方、作者網站、社群或自行拍攝，如有侵權懇請告知，將立即撤下，感謝！
※文中翻譯如有任何錯誤或遺漏，懇請告知，將立即修正，感謝！
