文章最後更新時間: 2025-04-01
《我獨自升級》在動畫第二季放送期間，長期霸佔 Crunchyroll 排行榜前三名，同時也在 MAL 獲得 8.86 、IMDb 獲得 8.5 的高分，一舉成為享譽國際的超人氣 IP。
然而，即便好評如潮，還是有「不懂《我獨自升級》為什麼那麼紅？」、「《我獨自升級》不就是主角一路開掛的龍傲天類型嗎？」等等的質疑。
事實上，當我拉開與作品的距離後，也同意劇情走向並不獨特，他有著主角從底層一路往上爬，輾壓所有人的王道套路，真的一點也不特別。
可是，我認為正是因為這份普遍性，才促使《我獨自升級》一舉成為世界級 IP。
這個想法並非主觀意見，從策劃階段就參與的 Aniplex 動畫製作人「古橋宗太」（以下簡稱：古橋P），以及 Crunchyroll 製作人「高橋佳那子」（以下簡稱：高橋P）的一次訪談中得到了驗證。
※本文參考之訪談資料來源，翻譯理解有誤懇請告知，感謝：
－アニメ『俺だけレベルアップな件』プロデューサーに聞く――アニプレックスとCrunchyrollの協力体制によって生まれたアニメ化の件①
－人気Webtoon原作の痛快無双アクションアニメ『俺だけレベルアップな件』の古橋宗太プロデューサーにインタビュー
索尼影視娛樂集團，一手包辦《我獨自升級》的改編動畫之路
原作就累積眾多粉絲的《我獨自升級》，從條漫走到動畫化，歷經了 2 年多的籌備，一切看似理所當然，實際上是多虧兩位製作人推動之下，才讓動畫化企劃開始轉動。
從條漫走到動畫化的過程
古橋P 提到，他是在 2019 年左右時開始看《我獨自升級》的條漫，當時 Webtoon（條漫）在日本國內正好掀起熱潮，而他也認為以新興媒體來說，條漫相當有趣。
於是他便抱持著想把「 Webtoon 改編成動畫」的念頭，開始尋找適合的原作，最終找到了《我獨自升級》，2020 年時，他就帶著企劃去找 A-1 Pictures 的動畫製作人「金子敦史」商談動畫化事宜。
正巧，Crunchyroll 當時也正在關注人氣持續上漲的《我獨自升級》，而且也有將其動畫化的想法，在聽聞 Aniplex 團隊正在動畫化後，便決定運用 Sony 集團內部資源，進行共同整合製作。
註：索尼影視娛樂，旗下的串流平台為 Crunchyroll ，Aniplex 同為集團旗下負責動畫相關業務之公司
條漫的高人氣≠動畫迷也買單
《我獨自升級》的條漫，在日本網路漫畫平台「ピッコマ Piccoma」上，累積了 6.5 億次以上的驚人瀏覽量，具有相當的人氣基礎。
然而，受到讀者喜歡，並不等於動畫迷也會買單。
沒想到就在動畫化企劃剛成形時， AnimeJapan 2021 「最想動畫化排行」中，《我獨自升級》便獲得漫畫部門的第二名。
這個好消息，並沒有影響原本選定的動畫製作團隊名單，以製作人的角度來說，知道動畫迷也期待《我獨自升級》的動畫，讓古橋P 等人更有把握地繼續執行下去。
註. 日本沒有像台灣一樣將「動畫和漫畫」以「動漫」去做總稱，因此這裡特別指出是動畫迷，而非動漫迷
《我獨自升級》動畫化遇到的 2 大挑戰？製作團隊如何克服？
將「條漫改編成動畫」的現象，大約從 2020 年起就陸續可見，像是《整容液》、《格鬥實況》和《看臉時代》等等，都大概是在那段期間動畫化。
從結果來看，儘管原作深受讀者喜愛，動畫卻沒能得到同等的關注。
我認為那幾部條漫改編動畫，具有濃厚的實驗性質，條漫獨有的直式閱讀、鋪陳短和爆點密集等等的特質，對《我獨自升級》動畫製作團隊來說，也是一大挑戰：
- 沒有翻頁的動作，而是用向上滑的方式閱讀
- 閱讀方向為直式
- 顏色為全彩
- 畫面約手機裝置螢幕的大小
- 幾乎每週更新一話
- 每一話都至少安排一個爆點
- 故事劇情的鋪陳較少
以上包含但不限於的特質，可以明顯看出條漫就是針對忙碌的現代人設計，讓所有人都可以在通勤、等人的空檔追進度。
那麼，這些專為條漫設計的亮點，該如何放到動畫裡？
爆點緊湊的爽快感，放到動畫反而成缺點
但凡看過條漫的人，想必都能同意條漫所帶來的爽快感。
從劇情的安排、全彩上色，到充滿張力的分鏡構圖，都是為了在短時間內迅速抓住讀者眼球，刻意為之的設計。
根據古橋P 在訪談中的分享，條漫幾乎每一話都會安排爆點，故事節奏又快又緊湊，要將這些爆點放進一集長達 30 分鐘的動畫裡，非常不容易。
再者，《我獨自升級》在已故繪師 DUBU 的筆下，戰鬥及動作場面非常生動，作畫有著強烈的張力，讓人看了相當痛快。
每一話都有爆點，也就意味著爆點的頻率相當密集，反過來說也壓縮了鋪陳的空間，再加上張力十足的動作場面，如果直接照搬進畫面和份量都相對厚實的動畫裡，不僅會讓故事主軸失焦，觀眾也會抓不到重點。
敘事角度過度集中成振宇，造成故事單薄
其二是《我獨自升級》的敘事視角，幾乎都集中在主角「成振宇」身上。
E 級的處境、生死關頭的懊悔、死裡逃生後的獨自升級等等，讀者對世界觀的理解、獲得的資訊，幾乎都來自成哥，甚至可以說都是透過成哥來推進劇情。
這點在條漫裡沒有問題，不如說主角沒有出現的話次時，底下一定會有「我想看主角！」的回應，造就條漫往往會將鏡頭緊緊著跟著主角，變相弱化配角的存在感。
可是當媒體變成動畫時，這反而會成為致命的缺點。
最直接的原因是，容易出現「獨角戲」的感覺，也會讓故事變得單薄，彷彿世界是圍繞著主角轉，配角通通不重要，只要有主角就萬事 OK。（事實上，我認為動畫已經有這個感覺了）
適時穿插配角心理描寫，豐富整體故事性
為了解決上述兩種挑戰，製作團隊在改編時，便著手描寫配角的心理，不同於成振宇的立場，配角們的想法、價值觀等等，以維持原作劇情的前提，適時安插進故事裡。
這麼做，觀眾不僅可以透過更多元的角度去理解世界觀，對人物和事件也能有更立體、完整的想像，同時感受到立場與性格各異的人物，所出現的情感及心境變化，能夠更沉浸於《我獨自升級》的世界裡。
前所未見的「本土化」策略！《我獨自升級》在海外爆紅的 4 大原因
放眼望去條漫改編的動畫，《我獨自升級》風靡全球的佳績，絕非運氣好或單方面的努力可一語帶過。
面對《我獨自升級》為什麼在海外爆紅？古橋P 給出了他的想法：
「有些部分很難用一句話說明，不過，主角努力往上爬的故事具有普遍性，我認為不分時代都會受歡迎。而且從畫風的角度來看，不僅人人都覺得帥氣，而且除了插圖，還可以閱讀漫畫，這點前所未聞，再加上原作本身的品質，所以才造就《我獨自升級》受到海外粉絲歡迎吧。」
原作的高水準、人見人愛的畫風，以及王道故事的普遍性，這幾個關鍵都讓觀眾無須花費太多力氣，就能輕易地喜歡上《我獨自升級》，除此之外，還有前所未見的「本土化」策略也是成功的關鍵之一。
不超譯、不魔改，尊重原作是重點！
無論哪部作品，原作黨在面對改編動畫時，向來十分注重是否有遵循原作，幾乎可以說是影響原作黨會不會看動畫的主要因素。
根據高橋P 所說，這點幾乎是全球讀者的共同想法。
事實上，動畫製作團隊在初期就打算跟隨條漫的手法，希望能展現出如同原作般精彩刺激的戰鬥，從成果來看，動畫不僅在畫面風格跟隨原作，連帶故事劇情等細節編排，也都緊密地貼合原作。
製作團隊特別著墨於此的結果，便是在動畫第二季播放期間，每一集都讓全球各地的粉絲興奮不已，證明了他們是對的。
畫風人見人愛，成哥獨自整形後誰不愛
根據 Trends 上的數據來看，《我獨自升級》動畫第一季播放時，雖然有向上成長，整體聲勢卻沒有關鍵性地突破，直到第二季開播後，才打破同溫層，徹底席捲全球。
我個人認為最主要的原因就是「成振宇變帥了」。
如同古橋P 所說，人見人愛的畫風是吸引觀眾目光的原因之一，而這點在第二季更明顯了，我獨自整形雖然是個玩笑話，卻是幫助《我獨自升級》破圈的主因，畢竟沒有人不喜歡長得好看的人吧？
徹底執行本土化，從姓名到劇情一一調整
《我獨自升級》動畫第一季開播時，成振宇拿到的系統語言標記的是英文時，一度讓我感到莫名其妙，當時也有不少日本網友抱怨，明明條漫上有翻譯成日文，為什麼動畫卻直接寫英文？是經費不足嗎？
沒想到，在古橋P 和高橋P 的訪談中，才得知原來這是製作團隊刻意安排的結果。
除了劇中地名、文字語言都統一以英文標記之外，動畫版本甚至直接分為「日本版」和「海外版」。
海外版一律跟隨韓國原作的設定，主要更動在於日本國內版。最大的變化在於人物名稱全數改為日本姓名，像是主角「成振宇」變成「水篠旬」，還有劇中淪陷的島嶼從韓國的濟州島，改為架空島嶼「架南島」。
※延伸閱讀：《我獨自升級》角色日本＆海外名對照
而且高橋P 特別提到，日文配音在全球有不少粉絲，如果日本動畫中沒有日本聲優的配音，非常地可惜，而且 Crunchyroll 的使命是成為日本動畫及海外的橋梁，因此在與原版權方 D&C MEDIA 等人商談後，決定同時錄製兩種版本，海外版的姓名，除了附上字幕，也同樣以日文配音。
不僅如此，在 Crunchyroll 平台上，除了附上各國語言的字幕，還有多達 11 種語言的配音。
為了因應不同的角色名，聲優在同一集、同一個場景、同一句台詞都要配音兩次，這種作法在改編動畫史上，前所未聞，足見製作團隊進攻海外、徹底本土化的決心。
從最弱到最強，敲中人心的王道套路
《我獨自升級》的劇情如同作品名稱，就是看成振宇從底層爬到頂點。
開局艱辛克難，千鈞一髮之際獲得不知名的力量之後，一步一步地往上爬，最終成為萬人之上的存在，這個經典到幾乎永垂不朽的套路，如雜草般氾濫，卻始終能打中人心。
為什麼古橋P 會說王道劇情是不分時代都會受歡迎的套路？因為小蝦米戰勝大鯨魚的路線，勾起的是我們心中求勝的渴望。
人人都想成功，不，就算你不想成功，也希望生活能過得輕鬆一點吧？
看著成振宇在父親失蹤、母親昏迷，還要扛起妹妹學費的沉重家計，而自己偏偏又是弱小的 E 級獵人，每次出任務都傷痕累累，既痛苦又害怕，卻不能放棄，只能硬著頭皮用命去換錢。
當成振宇獲得系統的力量，開始慢慢改善受人欺侮的處境，甚至成為能夠拯救他人的存在時，作為觀眾不僅替他開心，也彷彿從他身上舒展了心中的苦悶。
王道故事所要傳達給觀眾的，不正是這份心情嗎？
你我都需要王道故事，只不過我需要的剛好是《我獨自升級》
我也是因為動畫而喜歡上《我獨自升級》的其中一人，在我意識到自己比想像中還要喜歡時，忍不住感到納悶。
我明明看過不少比這更精彩豐富的故事，我也很清楚《我獨自升級》就是個極度王道的故事，即便不知道後面的劇情，但也能猜到大概的走向。
既然如此，我為什麼又那麼喜歡？甚至為此入手人生第一張 BD？就在這時，兩篇訪問製作人的訪談，恰巧回答了我心中的疑問。
古橋P 提到本作在海外爆紅的原因時，與我推斷的理由相同，簡單、好懂、帥氣這幾個元素串在一起，不分國籍、文化和語言，人人都能輕易地喜歡《我獨自升級》。
而我也才意識到，原來我們都需要王道故事，更準確地說，我們都有對成功的渴望。
王道故事具備激勵人心的特質，有著小蝦米戰勝大鯨魚的套路，隨著現代人的壓力日以俱增，對成功的渴望會越來越兩極，一邊是果斷放棄躺平，另一邊則是近乎偏激地尋求成功。
再看回《我獨自升級》，那些還沒放棄的人，想要過得比現在更好的人，理所當然地會被成哥從底層爬到 S 級闇影君主的心路歷程吸引，因為它所描繪的景象，簡直就是理想中的你，就是你未來想要成為的模樣。
所以可以這麼說吧，在追番的路上，人人都至少會喜歡上一部王道作品，可能你喜歡的是《我的英雄學院》、《排球少年！！》或《火影忍者》，而我喜歡的剛好是《我獨自升級》而已。
※我為什麼喜歡《我獨自升級》？因為闇影軍團太可愛了：不只伊格利特！《我獨自升級》影子軍團戰力＆性格一次看
嗨，我是喜歡寫作的動漫迷，我叫清華 Seika🥀
花落時再見，
是一個談論動漫、寫作與生活的網站。
希望能為你的日常增添一點美好。
平時我都在 IG、FB、Threads 等地出沒，
有任何想法，歡迎直接跟我說。✨
如有合作需求，歡迎與我聯繫：
[email protected]
※ 本站圖片來源皆為作品官方、作者網站、社群、免費圖庫或自行拍攝，如有侵權懇請告知，將立即撤下
※ 文中翻譯如有任何錯誤或遺漏，懇請告知，將立即修正
※ 網站及社群平台的文章內容，皆由真人撰寫，非 AI 生成
※ 絕不寬待任何未經書面允許，擅自轉載、再製本站內容的行為
